حوار|الكاتب الكبير بلال شحادات “المسلسلات التركيه المعربه عبارة عن ترجمه ولا يمكن للكاتب اظهار ابداعه بكتابتها
في حديث خاص مع الكاتب بلال شحادات الذي يتحدث باعماله عن الواقع ويظهر مابداخلنا كما يقوم بتسليط الضوء على المشكلات التي يعيشها المواطن وهو من أحد أهم الكتاب السوريون في الوطن العربي.
حدثنا عن اعمالك القادمة؟
يوجد أكثر من مشروع ولكن لا أعلم ان كنت أستطيع أكمالهم أو لا بناءا على سقوط النظام والآن أصبح لدينا حرية للتكلم في مواضيع حساسه أكثر وبدات افكر بمشروع جديد والى الآن ليس هناك أي شي وأضح.
وأضاف “شحادات” اما بالنسبه لمسلسل “حبق” يدور على مجموعه افراد (في اواخر الحرب) قبل سقوط النظام علاقه لا منطقية بين الانسان والواقع يتم التعامل خارج الانسانيه وخارج التفكير المنطقي للوصول لمرحله الافراد مستعدين يقدمه أي شي من أجل الحياة ومن هنا تظهر الجريمة والفقر والاسى كل هذه النقاط أستطيع أن اسلط الضوء عليها قبل سقوط النظام.
ماهو اقرب عمل لقلبك من اعمالك؟
مسلسل “شتي يابيروت” ومسلسل “2020”.
هل يوجد عمل تلفزيوني تمنيت لو أنت كاتبه؟
مسلسل “على صفيح ساخن” لصديقي الكاتب علي وجيه بوجه له تحيه وكنت بتمنى لو أنا كتبت هذا المسلسل اثار إعجابي جداً ويوجد به روح الحكاية.
من المخرج اللي بيعجبك عمله او بتحب التعاون معه؟
مع صديقي المخرج اللبناني ايلي سمعان عندما عملنا سويا بمسلسل “شتي يابيروت” كان هناك كيميا قوية بيننا وأحب ان اكرر التجربه معه أكثر بأعمال أخرى.
في كتاب بحبه يختاروا أبطال مسلسلاتهم.. هل أنت منهم أو هذه المهمة بتتركها للمخرج وشركة الإنتاج؟
يحدث نقاش وانا يكون لي جزء من الراي والمخرج والمنتج أيضا وهناك شركات تكون متفقة مسبقا مع نجوم بحيث كل عام يكون له دور مثلا شركة الصباح.
مارايك بالمسلسلات التركيه المعربه.. لماذا يتم التفاعل الكبير معها رغم انه الشخص بيكون حاضر المسلسل التركي مدبلج وايضا بيرجع بيحضره كمان مرة ك مسلسل تركي معرب؟
هي ظاهره والجمهور حبها اذا ناجحه أكيد بتستمر ولكن بالنسبه للكاتب العربي لاتقدم شي هي عبارة عن ترجمة وأنا قدمت مسلسل”عروس بيروت” حسيت اني مترجم فقط لم اقدر اظهار ابداعي وفي الوقت الحالي لا اكرر التجربه الا اذا لزم الامر المادي فقط.
مع رجوع سورية الجديدة سورية الحرة كيف نظرتك للمستقبل بالاعمال الدراميه؟
متحمس جدا يوجد مئات الحكايا المؤلمه سوف أكتب عنها سواء بمسلسلات تلفزيونه او كروايات.
في شخص ساعدك بالوسط الفني او خارج الوسط الفني؟
نعم على المستوى الشخصي لزوجتي طبعا الفنانة إيناس زريق التي واقفه جنبي والتي تتحمل ضغط عملي والسفر فبوجة لها شكر كبير”.
